El Gobierno de Sonora, a través de la Secretaría de Educación y Cultura y el Instituto Sonorense de Cultura (ISC), celebra la incorporación del idioma yaqui a Woolaroo, una iniciativa global de Google Arts & Culture que promueve la preservación de lenguas en riesgo mediante el uso de inteligencia artificial.
El jiak noki, lengua originaria del sur de Sonora y parte de la identidad viva de los ocho pueblos yaquis, se integra a una plataforma innovadora que permite a cualquier persona conocer palabras en diversas lenguas originarias al capturar imágenes de su entorno. La herramienta traduce automáticamente los objetos identificados al idioma seleccionado, conectando la tecnología con la tradición.
La colaboración del ISC en este proyecto internacional ha sido clave para asegurar una representación fiel de la lengua yaqui, trabajando a través del Laboratorio de Cultura Digital en conjunto con Teodoro Buitimea, de la comunidad yaqui. Esta colaboración resalta la importancia de la acción institucional para preservar el patrimonio intangible que fortalece el tejido cultural de nuestras comunidades.
Woolaroo ya se encuentra disponible en artsandculture.google.com/
Con esta integración, Sonora da un paso firme en el escenario global de preservación cultural, posicionándose como un referente en el uso de la tecnología con enfoque social y comunitario.
Consulta la agenda de actividades culturales de la entidad en isc.sonora.edu.mx y en redes sociales a través de @iscsonora.